Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *ös
Meaning: revenge, hate
Russian meaning: месть, ненависть
Written Mongolian: ös, ösige (L 645: ös, ösije) Middle Mongolian: osül, oš(i) (SH ) Khalkha: ös
Buriat: ühȫ(n), üšȫrxe-
Kalmuck: ös, öšɛ̄
Ordos: ös, öšȫ
Proto-Mongolian: *ösügej
Meaning: heel
Russian meaning: пятка
Written Mongolian: ösügei
Middle Mongolian: osogo (HY 47), osügei (SH ), usegei (MA ) Khalkha: ösgij
Buriat: hüjeɨ
Kalmuck: öskɛ̄
Ordos: ösögī
Comments: KW 301. Clark 1980 , 58 proposes (with doubt) borrowing < Turk. ökče (see s.v. *p`ŏk`i), which is hardly acceptable.Proto-Mongolian: *öte-
Meaning: 1 to be old, old 2 old man
Russian meaning: 1 быть старым, старый 2 старик
Written Mongolian: ötel- 1, ötegü 2 (L 646) Middle Mongolian: otogu (HY 27, SH ), utɛgu (IM ), utägu (MA ) 2 Khalkha: ötöl 1, ötgös 2
Buriat: ütelhe(n) 1, ütȫ 2
Kalmuck: ötl 1, ötǝgǝ 2
Ordos: ötöl- 'to get old'
Dongxian: očien 2, očielu- 1
Dagur: utel 'constantly, traditionally'; utule- 1, utāči 2 (Тод. Даг. 171) Monguor: sdōli- (SM 337) 1, sdōgu 2 Mogol: ütäɣǖ 2; ZM otäl (10-3a) 2 Proto-Mongolian: *öte-
Meaning: thick (of liquids)
Russian meaning: густой (о жидкостях)
Written Mongolian: öte-ge-n
Middle Mongolian: otkan (SH ) Khalkha: ötgün 'гуща'
Buriat: üdxe(n) (of liquids, grass)
Kalmuck: ötkn, ötǝgn
Ordos: ödχön
Proto-Mongolian: *öwr
Meaning: dawn
Russian meaning: рассвет
Written Mongolian: ör (L 1010: ür, 1014: üür) Middle Mongolian: ur (MA 382)Khalkha: ǖr
Buriat: ǖr
Kalmuck: ör
Ordos: örö, ör
Baoan: or
Dagur: ur
Shary-Yoghur: ojir
Proto-Mongolian: *saba-
Meaning: to throw, hit against smth.
Russian meaning: бросать, ударять о что-л.
Written Mongolian: saba- (L 653) Middle Mongolian: saba- (MA ) Khalkha: sava-
Buriat: haba-
Kalmuck: saw- (KРС)
Ordos: sawa-
Proto-Mongolian: *saba
Meaning: frontier, limit; any container, internal organs
Russian meaning: границы; любое вместилище, внутренние органы
Written Mongolian: sab, saba (L 653) Middle Mongolian: saba 'vessel, dish' (HY 20) Khalkha: sav
Buriat: haba
Kalmuck: sawǝ
Comments: KW 315. Mong. > Kaz. saba etc. (ЭСТЯ 7).Proto-Mongolian: *sabaga
Meaning: yak wool
Russian meaning: шерсть яка
Written Mongolian: sabaɣa
Khalkha: savga
Buriat: habagša 'thick thread made of sinew', habiga 'bride's small braid'
Kalmuck: sawǝg 'long and thick hair'
Comments: KW 315 (but Kalm. may be < Turk.)Proto-Mongolian: *sabir- / *sibere-
Meaning: to sprinkle, trickle
Russian meaning: моросить, брызгать, цедить(ся)
Written Mongolian: sabira-, sibere-, sibsi- (L 695) Khalkha: savira-, šivre-, šavši-
Kalmuck: säwr- 'to sprinkle, scatter'
Comments: KW 319. The Mong. form seems to be borrowed in a number of TM expressive forms: Orok sêpēr 'морося', sepitči- / seputči- 'брызгать, выплескивать', Man. šufur se- 'рассыпаться', sabara- 'разливать, разбрасывать'.Proto-Mongolian: *sabsa-
Meaning: to rise (of steam, smoke)
Russian meaning: подниматься (о паре, дыме)
Written Mongolian: sabsa- (L 654) Khalkha: savsa-
Buriat: habha-
Proto-Mongolian: *sabsalga
Meaning: vice
Russian meaning: тиски, зажим
Written Mongolian: sabsalɣa (L 654) Khalkha: savsalga
Ordos: sabsalGa
Proto-Mongolian: *sabur
Meaning: bird's claws; fork
Russian meaning: птичьи когти; вилы
Written Mongolian: sabur, (L 653) sabar Khalkha: savar
Buriat: habar
Kalmuck: sawṛ
Ordos: sawar
Dagur: sabǝr
Shary-Yoghur: sabar
Comments: KW 316, MGCD 585. Mong. > Oyr. sabar etc.Proto-Mongolian: *saču- / *čaču-
Meaning: to scatter, sow, spatter
Russian meaning: рассыпать, сеять, разбрызгивать
Written Mongolian: saču-, čaču- (L 655) Middle Mongolian: saču- (SH ), čači- (MA 129) Khalkha: cac-, sac-
Buriat: sasa-
Kalmuck: cacǝ-
Ordos: sačuGla-
Monguor: saʒ́i- (SM 317), saʒ́irā-, śʒ́irā- 'sačura-, čačura-' (SM 318) Comments: KW 423. Cf. also MMo, WMong. sačuli, Khalkha cacaĺ 'libation' > Evk. čačalī etc. (Poppe 1966 , 195, ТМС 2, 386-387).Proto-Mongolian: *sadara-
Meaning: to spurt, jet
Russian meaning: бить струей
Written Mongolian: sadara- (L 655: "to leak heavily over a wide surface") Khalkha: sadra-
Ordos: sadara-
Proto-Mongolian: *sadu-n
Meaning: relative by marriage; friend
Russian meaning: свойственник; друг
Written Mongolian: sadun (L 656) Middle Mongolian: sadun (HY 30), ṣādǝm (IM ) Khalkha: sadan
Kalmuck: sadṇ
Ordos: sadun
Proto-Mongolian: *sadur
Meaning: treacherous, vile
Russian meaning: вероломный, подлый
Written Mongolian: sadur (L 656) Khalkha: sadar (Gomb.)
Buriat: hadan 'flippant, rakish'; hadarxaj 'hasty, reckless (of words)'
Kalmuck: sadṛ
Proto-Mongolian: *sadurkaj
Meaning: nose bones
Russian meaning: кости, хрящи носа
Written Mongolian: sadurqai, (L 656) sadarqai Kalmuck: sadrxǟ
Ordos: sadarxǟ
Proto-Mongolian: *sag
Meaning: insect eggs, nits
Russian meaning: яйца насекомых, гниды
Written Mongolian: saɣ (L 656) Khalkha: sag
Buriat: haga- 'to swarm (of insects)'
Proto-Mongolian: *saga-
Meaning: different sorts of buckwheat
Russian meaning: различные сорта гречихи
Written Mongolian: saɣaɣ, saɣada(i) (L 656) Khalkha: sagag, sagadaj
Kalmuck: saksǟ, saksā
Ordos: saGat, saGaG 'rye, buckwheat'
Proto-Mongolian: *saga- / *saka-
Meaning: to ferment, to trickle
Russian meaning: бродить, сочиться
Written Mongolian: saɣa-
Khalkha: saga-
Buriat: haxaj- 'to become covered with mud' (?)
Kalmuck: saxǝ-
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mogh,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2186105 14723745
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
